Thomas Wayment is a professor of Classics at BYU and the author of “The New Testament: A Translation for Latter-day Saints.”